Adaptec RAID 2810SA Guía de usuario

INSTALLATION AND USER’S GUIDEADAPTEC SERIAL ATA RAID 2810SA

ixContentsWindows 3-3Installing the Driver in a New System 3-3Adding the Driver to an Existing System 3-4Linux 3-5Installing the Driver in a New Red H

B-35DOS UtilitiesThe following sample script file is a sample RAID.ACU script as referred to in the previous ACU command. This script creates the foll

C-1CCommand Line Interface (CLI) In this Appendix...IntroductionThis Command Line Interface (CLI) enables you to configure and manage controller compo

C-2Command Line Interface (CLI)CLI commands enable you to automate testing or array creation in a production environment using Windows command scripts

C-3Command Line Interface (CLI)Accessing the CLI in WindowsTo access the CLI:Note: The following procedure assumes that you accepted the default locat

C-4Command Line Interface (CLI)Displaying Information about Your DisksBefore creating any array, use the disk show space command to display informatio

C-5Command Line Interface (CLI)Creating a RAID 0When creating a RAID 0, you need to determine the stripe size that is most suitable for your environme

C-6Command Line Interface (CLI)The stripe size can be 16, 32, or 64 KB. The default stripe size is 64 KB. Note that you can use the container reconfig

C-7Command Line Interface (CLI)Alternatively, you can use the automatic failover commands that enable you to remove a failed drive and add a hot spare

C-8Command Line Interface (CLI)Displaying Controller InformationControllers exhibit a number of attributes that you can display or manage using the fo

C-9Command Line Interface (CLI)Example of controller details:AAC0> controller detailsExecuting: controller details Controller Information----------

xContentsB DOS Utilities Using the Adaptec Flash Utility (AFU) B-1Overview of the AFU B-2System Requirements B-2Firmware Floppy Disk Kit B-3Running th

C-10Command Line Interface (CLI)Displaying Disk InformationThe CLI enables you to monitor or manage disk attributes, prepare a disk for use by a contr

C-11Command Line Interface (CLI)Example of disk show defects:AAC0> disk show defects /full=true (0,1,0)Executing: disk show defects /full=TRUE (CHA

C-12Command Line Interface (CLI)Example of container list:AAC0> container listExecuting: container listTotal Oth Stripe Scsi PartitionLabel Type Si

C-13Command Line Interface (CLI) container show cache Example of container show cache:AAC0> container show cache 0Executing: container show cache 0

C-14Command Line Interface (CLI)CLI Command DictionaryThis section contains a command reference.General Control Commandsclose Closes the currently ope

C-15Command Line Interface (CLI)open [/readonly={boolean}] [/domain={string}] {string} Opens a controller for access by the CLI. The controller must b

C-16Command Line Interface (CLI)Switches/always—Specifies whether to clear the array even if it has data on it. The default is FAL SE , meaning that t

C-17Command Line Interface (CLI)Switches/io_delay—Number of milliseconds between each I/O used for the RAID 1 create./wait— If FAL SE (the default),

C-18Command Line Interface (CLI)container create raid5 [/cache={boolean}][/stripe_size={integer}] [/clear={boolean}] [/label={string}] [</quick_ini

C-19Command Line Interface (CLI)Switches/cache—Specifies whether to enable caching on the array./stripe_size—Stripe size for the RAID 0. The default i

xiContentsCLI Command Dictionary C-14General Control Commands C-14Container (Array) Commands C-15Controller Commands C-24Disk Commands C-27Logfile Com

C-20Command Line Interface (CLI)Parameters{container}—ID of the array containing information to display.Switches/all—Specifies whether to list all con

C-21Command Line Interface (CLI)container reconfigure [/stripe_size={integer}] [/mirror={boolean}] [/partition_move={boolean}] [/partition_size={integ

C-22Command Line Interface (CLI)container remove global_failover {device_ID} [{device_ID}...] Removes a global failover assignment.Parameters{device_I

C-23Command Line Interface (CLI)Switches/read_cache_enable—Specifies whether to enable the read-ahead cache./unprotected—Specifies whether to set the

C-24Command Line Interface (CLI)container set label {container} {string} Assigns a new label to the array.Parameters{container}—ID of the array to whi

C-25Command Line Interface (CLI)controller firmware compare [/C{controller}] [{controller}...] [/D{UFI_file_path}] Compares the contents of each of th

C-26Command Line Interface (CLI)Switches/domain (Windows only)—Specifies the domain in which the host to be searched resides.controller pause_io [{int

C-27Command Line Interface (CLI)controller set container_verify [/verify_enabled={boolean}] Turns the container verify task on or off.Switches/verify_

C-28Command Line Interface (CLI)disk initialize [/always={boolean}] [/unconditional={boolean}] {device_ID} Initializes a disk on the currently opened

C-29Command Line Interface (CLI)disk set smart [/all={boolean}] [/clear={boolean}][/enable_exceptions={boolean}][/logerr={boolean}] [/perf={boolean}]

1-11IntroductionIn this Chapter...Read this FirstRead this chapter before you begin installing your new Adaptec Serial ATA RAID 2810SA controller. Thi

C-30Command Line Interface (CLI)disk show partition Displays a list of partitions on the disks attached to the currently opened controller.disk show s

C-31Command Line Interface (CLI)Switches/repair—If FALSE (the default), the command only reports failures. If TRUE, bad blocks are automatically repai

C-32Command Line Interface (CLI)Task CommandsUse the CLI commands to display and manage tasks. A task is an operation that occurs only on the controll

C-33Command Line Interface (CLI)Enclosure CommandsThe enclosure commands operate on enclosure management devices that support Version 1.0 of the SAF-T

C-34Command Line Interface (CLI)enclosure prepare slot {enclosure} {slot} Prepares a device in a slot for insertion/removal.Parameters{enclosure}—ID a

C-35Command Line Interface (CLI)enclosure set power [/off{=boolean}] {enclosure} {powersupply} Turns on or off a specific power supply.Parameters{encl

C-36Command Line Interface (CLI)enclosure show power [{enclosure}] [{powersupply}] Displays the status of one or more power supplies.Parameters{enclos

C-37Command Line Interface (CLI)Using Automated Command ScriptsTo execute a CLI command script, type the at sign (@) followed by the file name that co

D-1DSupported RAID TypesRAID is an acronym for Redundant Array of Independent Disks. The goal of RAID is to provide better performance and reliability

D-2Supported RAID TypesRAID 0A RAID 0 is created by striping data across two or more disk drives. This striping scheme creates no redundancy to protec

1-2IntroductionSystem RequirementsThe following system requirements are presented: Operating system compatibility Storage requirements for drivers a

D-3Supported RAID TypesRAID 5This RAID type requires at least three drives. Like RAID 0, data is striped across the drives. However, in RAID 5, parity

D-4Supported RAID TypesRAID 10This dual-level RAID type is created by using two or more equal-sized RAID 1 arrays to create a RAID 0. Both read and wr

E-1ESpecificationsDC Power RequirementsCurrent RequirementsEnvironmental SpecificationsNote: Forced airflow is recommended, but not required.Volt ag e

Glossary-1GlossaryAactivitySee task. ACUArray Configuration Utility. An application used to create, configure, and manage arrays from the controller’s

Glossary-2GlossaryBbad segmentSegment that is in an unknown state.background consistency checkConsistency check performed as a background process. See

Glossary-3GlossaryclearForeground initialization of a fault-tolerant array. A clear operation zeros all blocks of the array. The array is not accessib

Glossary-4Glossarydrive LEDDisk indicator LED that illuminates during read or write operations.eventNotification or alert from the system, indicating

Glossary-5Glossaryfree space/segmentSee available space/segment.Hhard disk, hard driveBasic unit of nonvolatile, nonremovable, magnetic storage media.

Glossary-6GlossaryLlegacy diskDisk that contained a valid partition table when connected to the controller. The controller manages the disk as a legac

Glossary-7GlossaryPpartitionSee segment.phantom objectObject that represents a component that cannot be configured by the controller management softwa

1-3IntroductionKit ContentsYour Adaptec controller kit includes: Adaptec 2810SA controller (shown below) Adaptec Serial ATA RAID 2810SA Quick Instal

Glossary-8Glossarydrive. The controller generates parity every time data is written to the array, and it is distributed in stripes across all the driv

Glossary-9GlossarySerial ATA (SATA)A successor to ATA that uses a serial, instead of parallel, interface. simple volumeA volume made up of disk space

Glossary-10GlossaryVverifySee consistency check command.volumeSee simple volume, spanned volume.

RAdaptec, Inc.691 South Milpitas BoulevardMilpitas, CA 95035 USA©2003 Adaptec, Inc.All rights reserved. Adaptec and the Adaptec logo are trademarks of

1-4IntroductionAdaptec 2810SA ControllerThe Adaptec 2810SA controller is shown below. Note the position of the Serial ATA interface connectors necessa

1-5IntroductionAbout the DocumentationThe documentation set for this kit includes: Adaptec Serial ATA RAID 2810SA Quick Installation Guide—This print

1-6IntroductionController FeaturesThe Adaptec 2810SA controller supports eight Serial ATA drives. The controller offers the features and performance i

1-7Introduction Online RAID Level Migration—Lets you change RAID levels without rebuilding your array from scratch. Multiple Arrays—Create multiple ar

RAdaptec Serial ATA RAID 2810SAInstallation and User’s Guide

1-8IntroductionThe Adaptec 2810SA controller supports two types of hot spares: Global—Protects every array that the drive has enough available capaci

1-9IntroductionStorage Management Software OverviewThe Adaptec 2810SA controller includes the following software tools to manage your storage subsyste

1-10IntroductionSafety InformationTo ensure you personal safety, as well as the safety of you equipment: Keep your work area and the computer clean an

1-11Introduction Avoid touching the controller against your clothing. The wrist strap protects components from ESD voltages present on the body only.

2-12Installing the ControllerIn this Chapter...OverviewTo install the controller and drives, install of each of the following: Serial ATA hard disk d

2-2Installing the ControllerInstalling the ControllerTo install the controller in the system cabinet:1 Shut down your computer and disconnect the powe

2-3Installing the ControllerChecking Your Controller and DevicesNow that you have installed your Adaptec 2810SA controller and connected your Serial A

3-13Installing the DriverIn this Chapter...This chapter presents several scenarios for installing the controller driver. The scenarios depend on the f

3-2Installing the DriverCreating the Driver DiskInstalling a driver is easier if you create a driver disk. To create the driver disk:1 Set your system

3-3Installing the DriverWindowsThe following sections describe procedures for installing the controller with Windows 2000, Windows XP, or Windows Serv

iiCopyright©2003 Adaptec, Inc. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any

3-4Installing the DriverAdding the Driver to an Existing SystemIn this scenario, you are adding the driver to an existing Windows system. To install t

3-5Installing the DriverLinuxThe controller supports Red Hat and SuSE Linux versions as described in the table below. Notes If you do not find your k

3-6Installing the Driver6 When prompted, insert the driver disk and then select OK.7 Finish the installation procedures as appropriate for your operat

3-7Installing the DriverAdding the Driver to an Existing SystemThese driver installation instructions apply to both Red Hat and SuSE Linux systems. To

4-14Installing Adaptec Storage Manager – Browser EditionIn this Chapter...OverviewThis chapter discusses the installation procedure for installing Ada

4-2Installing Adaptec Storage Manager – Browser EditionSupported BrowsersTo run Adaptec Storage Manager – Browser Edition, your computer must have a W

4-3Installing Adaptec Storage Manager – Browser EditionRemote and Managed SystemsThe illustration below shows a typical configuration of a single remo

4-4Installing Adaptec Storage Manager – Browser EditionInstalling Adaptec Storage Manager on WindowsNote: When installing on a FAT 32 file system, the

4-5Installing Adaptec Storage Manager – Browser Edition11 When prompted to restart your computer, accept the default (Ye s) and click Finish.12 The sy

4-6Installing Adaptec Storage Manager – Browser EditionConfiguring Internet Explorer for Local ManagementWhen using the High security setting, you mus

iiiAdaptec Customer SupportIf you have questions about installing or using your Adaptec product, check this document first—you will find answers to mo

4-7Installing Adaptec Storage Manager – Browser EditionConfiguring Internet Explorer for Remote ManagementIf you know the IP address of the managed sy

4-8Installing Adaptec Storage Manager – Browser EditionInstalling Adaptec Storage Manager on LinuxNote: When performing this installation, keep in min

4-9Installing Adaptec Storage Manager – Browser Edition9 Click OK.The Shell window you used to launch the installation indicates that some daemons are

5-15Using Adaptec Storage Manager – Browser EditionIn this Chapter...Overview 5-2Architecture Overview 5-3Logging In 5-4Installing a Security Certific

5-2Using Adaptec Storage Manager – Browser EditionOverviewThis chapter describes how to use Adaptec Storage Manager – Browser Edition to manage arrays

5-3Using Adaptec Storage Manager – Browser EditionArchitecture OverviewA locally managed system requires all of the following components: A supported

5-4Using Adaptec Storage Manager – Browser EditionLogging InTo login:1 Start Adaptec Storage Manager – Browser Edition. In Windows, click Start >

5-5Using Adaptec Storage Manager – Browser EditionTo log in from any system with a Web browser:1 Start the Web browser application and type the IP add

5-6Using Adaptec Storage Manager – Browser EditionInstalling a Security CertificateIf you chose not to install a security certificate when you install

5-7Using Adaptec Storage Manager – Browser EditionThe BasicsAn example of a typical Adaptec Storage Manager – Browser Edition screen is shown below.

ivEurope Visit our Web site at www.adaptec-europe.com. German: To speak with a Technical Support Specialist, call +49 89 43 66 55 22, Monday to Frid

5-8Using Adaptec Storage Manager – Browser EditionImmediately following the header frame is a controller information line including the model number o

5-9Using Adaptec Storage Manager – Browser EditionChanging How Drives are DisplayedBy default, the Physical Devices displays a condensed view of the c

5-10Using Adaptec Storage Manager – Browser EditionAny part of a drive used in an array is shown as a gray segment within the bar. Selecting any gray

5-11Using Adaptec Storage Manager – Browser EditionThe main area of the Logical Devices view is used to display the arrays on this controller. It defa

A-1AAdaptec RAID Configuration UtilityIn this Appendix...The Adaptec RAID Configuration (ARC) utility is an embedded BIOS utility that includes: Array

A-2Adaptec RAID Configuration UtilityThe Adaptec RAID Controller menu appears, presenting the following options: Array Configuration Utility SATASel

A-3Adaptec RAID Configuration UtilityViewing Array PropertiesTo view the properties of an existing array:1 At the BIOS prompt, press Ctrl+A.2 From the

A-4Adaptec RAID Configuration UtilityNotes If the controller is not a boot device, you can disable its runtime BIOS, see page A-10. When the BIOS is

A-5Adaptec RAID Configuration Utility6 Select Yes to delete the array or No to return to the previous menu. At the Array Properties dialog box, select

A-6Adaptec RAID Configuration UtilityCreating ArraysBefore creating arrays, make sure the disks for the array are connected and installed in your syst

vLimited 3-Year Hardware Warranty1. Adaptec, Inc. (“Adaptec”) warrants to the purchaser of this product that it will be free from defects in material

A-7Adaptec RAID Configuration UtilityAssigning Array PropertiesThe ACU can be used to assign array properties only prior to array creation. (After the

A-8Adaptec RAID Configuration Utility6Specify whether you want to enable write caching for the array. When you are finished, select Done.Initializing

A-9Adaptec RAID Configuration UtilityRescanning Disk DrivesTo rescan the drives connected to the controller:1 At the BIOS prompt, press Ctrl+A.2 From

A-10Adaptec RAID Configuration Utility Controller Configuration Options: Drives Write Cache (Default: Drive's Default)—When Enabled, write cach

A-11Adaptec RAID Configuration Utilitydisplayed during system POST. Displaying the devices adds a few seconds to the overall POST time.4To exit SATASe

A-12Adaptec RAID Configuration UtilityTo access the event log:1 When you turn on or restart your system, press Ctrl+A to access the ARC when prompted

B-1BDOS UtilitiesIn this Appendix...Using the Adaptec Flash Utility (AFU)The Adaptec® Flash Utility (AFU) is a DOS application used to update the flas

B-2DOS UtilitiesThe process of updating a controller’s flash must be done carefully to avoid rendering the controller inoperable. AFU is designed to b

B-3DOS Utilities The AFU can run from a partition on a drive or array attached to the controller you are updating. Once the flash update begins, no I

B-4DOS UtilitiesRunning the AFUYou can run the AFU from its graphical user interface (GUI) or from the command line. Accessing the AFU from the GUITo

viRegulatory Compliance StatementsFederal Communications Commission Radio Frequency Interference StatementWARNING: Changes or modifications to this un

B-5DOS UtilitiesThe AFU switches are as follows /C <Controller ID> is one or more controller IDs representing the set of controllers on which to

B-6DOS Utilities5 At the DOS prompt, type afu list and press Enter.This command displays a list of the controllers in your system. Take note of the co

B-7DOS Utilities9 If there are additional UFI files this process is repeated until the complete image has been read, the controller flash is updated w

B-8DOS UtilitiesSAVEThe SAVE command saves the contents of a controller’s flash in a UFI file. The name of the UFI file is based on the controller typ

B-9DOS UtilitiesExampleA:\> AFU UPDATE /C 0Adaptec Flash Utility V4.0-0 B5749(c)Adaptec Inc. 1999–2002. All Rights Reserved.Updating Controller 0 (

B-10DOS UtilitiesAfter using the VERSION command, you must restart the computer upon completion of this command. Default Switch ValuesIf you do not in

B-11DOS UtilitiesUsing the Array Configuration Utility (ACU)Adaptec RAID Configuration (ARC) is a embedded BIOS utility that includes: SATASelect—Use

B-12DOS UtilitiesRunning the ACUTo run the ACU for MS-DOS:1 Browse to Dos\Apps\Acu on the Adaptec installation CD.2 Copy acu.exe onto a bootable MS-DO

B-13DOS UtilitiesSelecting Segments for New ArraysTo select one or more segments to assign as members of the new array:1 Use the arrow keys to select

B-14DOS Utilities2 Type in an optional label for the array and press Enter.3 Enter the desired array size. The maximum array size available based on t

viiCanadian Compliance StatementThis Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.Cet a

B-15DOS UtilitiesManaging ArraysThe Manage Arrays option enables you to perform the following functions: Viewing Array Properties Assigning Hot Spar

B-16DOS Utilities3Select a drive and press the Insert key to assign the drive as a spare. The specified drive is displayed in the Assigned Hotspares D

B-17DOS UtilitiesTo initialize a drive:1 Select Initialize Drives from the Main menu.2 Use the arrow keys to select a channel.3 Select the disks you w

B-18DOS UtilitiesDeleting ArraysCaution: Back up the data on an array before you delete it. All data on the array is lost when you delete the array, a

B-19DOS UtilitiesThe table below lists the required and optional ACU command-line switches. Switch Description/P <file>Playback Mode Switch—In t

B-20DOS UtilitiesPlayback ModePlayback mode enables you to create one or more arrays based on the properties defined in a script file. It also enables

B-21DOS UtilitiesIn addition, there are other array properties that enable you to control the various array settings during creation. See Array Defini

B-22DOS UtilitiesBecause the ACU reads the entire script file before creating any arrays, the position of the InitializeAll=Yes property within the sc

B-23DOS UtilitiesThe ACU provides a way to do this. When you use record mode to record a controller’s configuration and you specify a log file (/L swi

B-24DOS UtilitiesBuild/Verify Operations on RAID 10 ArraysFor a RAID 10 array, the status message indicates the percent of the build/verify completed

viiiContents1 Introduction Read this First 1-1System Requirements 1-2Operating System Compatibility 1-2Storage Requirements 1-2Motherboard Compatibili

B-25DOS UtilitiesArray Definition Block PropertiesThe table below lists the properties that can be specified within an array definition block. The tab

B-26DOS UtilitiesThe following sections describe each of these keywords in detail.Array Keyword Array is a required keyword, indicating the start of a

B-27DOS UtilitiesType KeywordType is a required keyword, indicating the array type. There is no default value. Note: For information about the maximum

B-28DOS UtilitiesNotes When assigning spare drives to a RAID 10 array, the ACU assigns all the drives in the list to all the arrays within the multil

B-29DOS UtilitiesExamplesInitializeAll=YesInitializeAll=NoMethod KeywordMethod is an optional keyword, indicating which method to use when creating a

B-30DOS UtilitiesSize KeywordThe Size keyword specifies the size of the array. Specify the size as an integer or a decimal number, followed by the uni

B-31DOS UtilitiesWait Keyword The Wait keyword indicates whether the ACU should wait for the new array’s build/verify or clear to complete before cont

B-32DOS UtilitiesError HandlingBecause the ACU scripting feature is designed to run without user interaction, the ACU handles errors during record and

B-33DOS Utilities9 Specified array size too big—You specified an array size that is larger than the maximum size allowed for this array.10 Number of d

B-34DOS UtilitiesPlayback and Record NotesWhen using ACU in playback or record mode, note the following: When recording an array, the ACU does not cr